1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
မှဒေါင်းလုဒ်လုပ်ထားသည်။
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
တရားဝင် YIFY ရုပ်ရှင်များဆိုက်-
YTS.MX
3
00:00:27,737 --> 00:00:31,490
NEW မှတင်ဆက်သည်။
4
00:00:37,872 --> 00:00:41,542
Studio DreamCapture ထုတ်လုပ်ရေး
5
00:00:42,960 --> 00:00:47,465
အမှုဆောင်ထုတ်လုပ်သူ
KIM Woo-taek
6
00:01:07,318 --> 00:01:10,821
သား Hyun-joo
7
00:01:13,657 --> 00:01:17,119
ChUN Mi-sun
မွန်း ဂျွန်ဟီး
8
00:01:25,669 --> 00:01:27,546
သုံးဖို့ မင်းငါ့ကို ပေးခဲ့တယ်။
9
00:01:27,797 --> 00:01:29,673
အရေးပေါ်အခြေအနေတွင်သာ။
10
00:01:29,799 --> 00:01:32,176
ဘားတစ်ခုမှာ သင်သုံးတယ်။
ဘယ်သူနဲ့လဲ။
11
00:01:32,301 --> 00:01:34,303
စိတ်အနှောက်အယှက်ဖြစ်စရာ။
12
00:01:34,428 --> 00:01:36,889
အဲလောက် သိမ်ငယ်မနေပါနဲ့။
13
00:01:37,014 --> 00:01:39,225
- ဘာလဲကွာ?
- လာပါ ချစ်သူ။
14
00:01:39,350 --> 00:01:40,684
- လွတ်ပါ!
- ပျော်ကြရအောင်။
15
00:01:40,810 --> 00:01:41,769
ငါ့ကိုလွှတ်!
16
00:01:42,728 --> 00:01:43,854
Fuck off!
17
00:01:44,355 --> 00:01:47,108
အွန်ဟေး။ နေကောင်းလား
18
00:01:49,110 --> 00:01:51,195
Sweetie မင်းလည်းကြားဖူးတယ်မဟုတ်လား
19
00:01:52,363 --> 00:01:55,449
ငါရှိခဲ့ဖူးတယ်!
ငါဒီမှာမနေနိုင်တော့ဘူး။
20
00:01:56,617 --> 00:01:58,494
ရွှေ့ဖို့ ပိုက်ဆံမရှိဘူး!
21
00:01:59,495 --> 00:02:01,914
မင်းငါ့ကို ကူညီမယ် လို့ ပြောတယ်။
22
00:02:03,874 --> 00:02:05,292
မေ့လိုက်ပါ။
23
00:02:06,001 --> 00:02:06,877
လွှတ်လိုက်ပါ။
24
00:02:07,002 --> 00:02:08,671
- အွန်ဟေး!
- အဲ့ဒါကို လွှတ်လိုက်ပါ။
25
00:02:28,816 --> 00:02:30,776
Goddammit!
26
00:03:49,313 --> 00:03:51,315
ဘေးအိမ်က ဖင်ပေါက်ကို သိလား
27
00:03:52,149 --> 00:03:53,984
ဟုတ်တယ် ဟေ့ကောင်၊
28
00:03:54,109 --> 00:03:55,986
ကျွန်တော် သူ့ကို ထပ်တိုက်မိပြန်တယ်။
29
00:03:56,487 --> 00:03:58,322
အားကစားဦးထုပ်ဆောင်းတာ မနည်းပါဘူး။
30
00:04:01,492 --> 00:04:02,660
လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ ရက်၊
31
00:04:02,910 --> 00:04:06,705
သူသည် ငါ့တံခါးနား၌ ကွေ့ပတ်လျက်၊
32
00:04:08,332 --> 00:04:10,000
ဘာလဲ သိလား၊
33
00:04:10,251 --> 00:04:13,045
ဟိုနေ့က သော့တွေ ပျောက်သွားတယ်။
34
00:04:13,671 --> 00:04:15,923
ဒါနဲ့ သော့ခတ်သမားကို ခေါ်သွားတယ်။
35
00:04:16,840 --> 00:04:18,092
မဖြစ်သင့်ဘူးလား
36
00:04:18,342 --> 00:04:20,552
ကျွန်ုပ်၏ ID သို့မဟုတ် တစ်ခုခုကို တောင်းဆိုပါသလား။
37
00:04:21,637 --> 00:04:24,515
သူဖွင့်လိုက်တာပဲ၊
38
00:04:24,640 --> 00:04:26,517
ဖင်ပေါက်က ချောင်းနေတယ်။
39
00:04:29,603 --> 00:04:30,688
တစ်စက္ကန့်။
40
00:04:55,587 --> 00:04:56,630
ထွက်လာသည်!
41
00:04:58,173 --> 00:04:59,758
ဤနတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်ပါ။
42
00:05:03,095 --> 00:05:04,847
မင်းက တန်ဖိုးမရှိတာဘဲ။
43
00:05:05,306 --> 00:05:07,224
ငါရှာမတွေ့ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
44
00:05:08,017 --> 00:05:10,644
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ကျွန်တော် အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
45
00:05:10,936 --> 00:05:13,397
ရဲခေါ်လိုက်မယ်
မင်း အခု ရူးနေပြီ!
46
00:05:22,406 --> 00:05:24,283
ပြီးသွားပါပြီ။
47
00:06:31,642 --> 00:06:33,268
ဟိုမှာ ဘာလုပ်နေတာလဲ။
48
00:06:35,479 --> 00:06:36,647
သင်ဘယ်မှာနေလဲ?
49
00:06:36,980 --> 00:06:38,107
အမေ ဘယ်မှာလဲ
50
00:06:39,191 --> 00:06:41,777
မင်းအိပ်ရာဝင်ချိန် လွန်သွားပြီ။
51
00:06:59,837 --> 00:07:03,048
ငါကြောက်တယ်။
ရဲကိုခေါ်မလား။
52
00:08:21,376 --> 00:08:23,504
ထူးဆန်းသော ကောလဟာလတစ်ခု ရှိပါသည်။
53
00:08:23,879 --> 00:08:26,089
ကျွန်ုပ်၏ပတ်ဝန်းကျင်တွင် လည်ပတ်နေပါသည်။
54
00:08:27,424 --> 00:08:30,260
၎င်းသည် ကျူးကျော်နေထိုင်သူများအကြောင်း ဖြစ်သည်။
55
00:08:31,595 --> 00:08:36,016
သူတစ်ပါးအိမ်မှာ ပုန်းအောင်း၊
အဲဒီမှာ တိတ်တိတ်ပုန်းနေရတယ်။
56
00:08:40,812 --> 00:08:43,412
ဖျောက်ပြီး ရှာပါ။
57
00:08:49,446 --> 00:08:54,117
သူတို့ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
58
00:08:55,619 --> 00:09:00,290
ကောင်းပြီကွယ်၊ မင်းကိုငါရှာမယ်။
59
00:09:01,667 --> 00:09:03,794
ဒီကိုလာ!
60
00:09:06,922 --> 00:09:08,173
သူတို့ဘယ်မှာရှိနိုင်မလဲ။
61
00:09:09,424 --> 00:09:10,884
အိပ်ယာနီးလား?
62
00:09:17,224 --> 00:09:19,560
Gotcha၊ ငါမင်းကိုတွေ့ပြီ။
63
00:09:36,118 --> 00:09:37,202
Ho-seh ကို သွားရအောင်။
64
00:09:37,327 --> 00:09:40,330
- မင်းရပြီ!
- ငါတို့ မင်းကို ရပြီ။
65
00:10:04,187 --> 00:10:05,772
သူ ဒီကို ရောက်ပြန်ပြီ။
66
00:10:13,196 --> 00:10:14,364
သူ ခဏခဏလာနေတာလား။
67
00:10:15,991 --> 00:10:17,367
ပြောတောင်မပြောနဲ့၊
68
00:10:17,534 --> 00:10:19,828
အမြဲတမ်း ပုတ်ခတ်ပြောဆိုနေတယ်။
69
00:10:21,747 --> 00:10:23,206
သူကတော့ ဟန်မဆောင်ဘူး။
70
00:10:25,334 --> 00:10:27,586
ဘာလို့ ဒီနေရာတွေအကုန်လုံးမှာလဲ။
71
00:10:27,711 --> 00:10:29,046
သူ အထဲကို ဝင်လာဖူးလား။
72
00:10:29,379 --> 00:10:32,382
အခုထိ မဟုတ်သေးပေမယ့် ဘယ်သူသိမှာလဲ။
73
00:10:33,842 --> 00:10:34,926
သူဌေး၊
74
00:10:35,427 --> 00:10:37,387
ငါတို့က သူ့ကို သတင်းမပေးသင့်ဘူးလား။
75
00:12:02,305 --> 00:12:03,348
ဟန်နီ။
76
00:12:05,559 --> 00:12:06,852
ဆေးသောက်ပြီးပြီလား။
77
00:12:08,854 --> 00:12:11,440
အရမ်းခက်ရင်ပြောပါ။
78
00:12:14,776 --> 00:12:18,280
ဖေဖေ၊ ဟို-ရှား က ယုတ်မာနေတယ်။
79
00:12:20,449 --> 00:12:21,908
ဟို- တောင်းပန်ပါတယ်။
80
00:12:22,033 --> 00:12:24,494
မဟုတ်ဘူး၊ သူမစတင်ခဲ့တယ်။
81
00:12:24,661 --> 00:12:26,079
မဟုတ်ဘူး၊ ငါမလုပ်ဘူး။
82
00:12:26,204 --> 00:12:29,791
- လူလိမ်! မင်းအရင်ကျီစားတယ်။
- ငါမဟုတ်ခဲ့ပါဘူး!
83
00:12:29,916 --> 00:12:31,251
ရပ်! ရပ်လိုက်ပါ။
84
00:12:31,376 --> 00:12:32,002
မင်္ဂလာပါ?
85
00:12:32,419 --> 00:12:33,545
မင်္ဂလာပါ?
86
00:12:34,671 --> 00:12:36,381
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
87
00:12:36,506 --> 00:12:38,216
အဲဒါကို ထပ်ပြောနိုင်မလား။
88
00:12:38,341 --> 00:12:41,970
မင်း Baek Sung-chul ကို သိလား။
89
00:12:42,804 --> 00:12:43,513
ခွင့်လွှတ်ပါ
90
00:12:43,680 --> 00:12:45,682
မစ္စတာ Baek Sung-chul။
91
00:12:48,018 --> 00:12:49,060
မင်္ဂလာပါ?
92
00:12:50,812 --> 00:12:51,605
ဟုတ်ကဲ့။
93
00:12:51,730 --> 00:12:53,690
မင်းသူ့ကိုသိလား။
94
00:12:54,691 --> 00:12:55,859
ဒါဘယ်သူလဲ။
95
00:12:56,234 --> 00:12:57,652
မင်းသူ့ကိုဘယ်လိုသိလဲ။
96
00:12:57,778 --> 00:12:59,821
ဒါဆို မင်းလုပ်မှာလား။
97
00:13:05,202 --> 00:13:06,661
ဒါက ဘာအကြောင်းလဲ။
98
00:13:07,412 --> 00:13:09,581
ငါမှားနိုင်တယ်
99
00:13:09,790 --> 00:13:12,626
ဒါပေမယ့် သူ ပျောက်နေတယ်ထင်တယ်။
100
00:13:18,465 --> 00:13:20,008
Baek Sung-chul : ကိစ္စမရှိပါဘူး။
101
00:13:23,094 --> 00:13:24,513
မင်းပြောင်းသွားတာ ငါကြားတယ်။
102
00:13:25,472 --> 00:13:27,682
မင်းဆီက ဘာစကားမှ မပြောသေးဘူး။
103
00:13:28,642 --> 00:13:31,228
တစ်ခုခုရှိတယ်။
မင်းဆီက ငါကြားရမယ်။
104
00:13:56,419 --> 00:14:00,882
မင်းရဲ့ညီအသစ်လား၊
Sung-soo ၊ နှုတ်ဆက်ပါ။
105
00:14:07,097 --> 00:14:09,599
မင်းလက်ထပ်လိုက်ပြီလို့ကြားတယ်။
ယူအက်စ်မှာ။
106
00:14:10,517 --> 00:14:12,477
ကလေးနှစ်ယောက်၊ ငါကြားတယ်။
107
00:14:13,311 --> 00:14:18,149
ဘယ်သူ့ကိုမှ မဆက်သွယ်နိုင်ဘူး။
အမေသေပြီးနောက်။
108
00:14:19,818 --> 00:14:21,987
ဒါဟာ အရမ်းခက်ခဲပြီး အထီးကျန်ဆန်ပါတယ်။
109
00:14:22,946 --> 00:14:25,615
ငါနှင်ထုတ်ခံရလိမ့်မယ်။
ငါ့နေရာကို မကြာခင်။
110
00:14:27,033 --> 00:14:29,202
သွားစရာနေရာမရှိ။
111
00:14:30,954 --> 00:14:32,414
ဆုံကြရအောင်။
112
00:14:32,789 --> 00:14:34,749
သင့်လိပ်စာကို ပြောပြပါ။
113
00:14:35,792 --> 00:14:39,713
မင်းကို တစ်ခုလောက်မေးချင်ပါတယ်။
114
00:15:52,118 --> 00:15:53,161
Sung-chul!
115
00:16:04,214 --> 00:16:06,591
ကျွန်ုပ်တို့၏မေတ္တာရှင်မိဘများ၊
Baek Ki-chul၊ Kim Soon-hee
116
00:16:09,678 --> 00:16:10,679
ရှိသည်...
117
00:16:12,222 --> 00:16:15,642
Sung-chul ဒီကိုရောက်ဖူးလား။
118
00:16:17,227 --> 00:16:17,978
Sung-chul?
119
00:16:19,562 --> 00:16:21,064
သူဘာလို့လဲ?
120
00:16:26,820 --> 00:16:29,739
သူ့မှာ ဒီကိုလာခွင့်မရှိဘူး။
121
00:16:33,284 --> 00:16:36,746
ဒီနေ့အထိ နတ်တို့
သူ့နာမည်တက်လာတယ်၊
122
00:16:37,080 --> 00:16:39,165
အဖေ ဒေါသတကြီး တုန်နေတယ်။
123
00:16:39,874 --> 00:16:43,712
ကျွန်တော် Mr. Baek ရဲ့ တိုက်ခန်းကို စီမံခန့်ခွဲပါတယ်။
124
00:16:43,837 --> 00:16:48,466
လတွေကြာခဲ့ပြီ
ငါသူနဲ့နောက်ဆုံးစကားပြောကတည်းက။
125
00:16:48,591 --> 00:16:52,220
သူ့အခန်းမှာ မင်းရဲ့နံပါတ်ကို ငါတွေ့တယ်။
126
00:16:52,512 --> 00:16:56,891
လာလို့ရမလား။
သူ့ပစ္စည်းတွေကို လိုက်သွားမလား။
127
00:16:57,017 --> 00:16:59,436
Sung-chul က ဘယ်သူလဲ။
128
00:17:01,438 --> 00:17:02,230
ဟန်နီ
129
00:18:03,500 --> 00:18:05,752
သူဘယ်တုန်းက ဒီကိုပြောင်းလာတာလဲ။
130
00:18:06,544 --> 00:18:10,173
လွတ်မြောက်လာပြီးနောက်၊
ဒါကြောင့် လွန်ခဲ့တဲ့ ၂ နှစ်လောက်ကပေါ့။
131
00:18:11,508 --> 00:18:14,010
ထောင်ကျသွားတာ မင်းသိလား ?
132
00:18:30,193 --> 00:18:32,487
တစ်ခုခုတော့ ရနိုင်မလား။
သူ့ကြောင့်ဖြစ်သွားတာလား။
133
00:18:33,446 --> 00:18:35,949
ငါအရမ်းစိတ်မပူပါနဲ့။
134
00:18:37,700 --> 00:18:40,870
ဖြစ်ရိုးဖြစ်စဉ်တစ်ခုပါပဲ။
ဒီမှာ
135
00:18:42,247 --> 00:18:44,541
ဆိပ်ကမ်းနဲ့နီးတာကြောင့်
136
00:18:44,707 --> 00:18:46,793
တရားမဝင် နိုင်ငံခြားသားတွေ အများကြီးရှိတယ်။
137
00:18:46,918 --> 00:18:50,672
ဤနေရာတွင် ခေတ္တနေထိုင်သူ၊
ပြီးတော့ နိုင်ငံကိုပြေးသွားတယ်။
138
00:18:51,548 --> 00:18:55,051
အခကြေးငွေမယူဘဲ အိမ်ငှားခ၊
139
00:18:55,176 --> 00:18:56,928
ဒီနေရာဟာ ပြိုကျပျက်စီး၊
140
00:18:58,721 --> 00:19:00,890
မနောက ချွတ်လိုက်တယ်။
141
00:19:02,058 --> 00:19:04,894
အောက်ထပ်မှာနေမယ် သိလား
142
00:20:42,325 --> 00:20:45,411
သူ့တွင် ပူးတွဲလက်မှတ်ထိုးသူမရှိပါ၊ အဘယ်ကြောင့်နည်း။
143
00:20:45,536 --> 00:20:48,414
ကြည့်ရတာ
144
00:20:49,791 --> 00:20:52,168
တစ်စုံတစ်ယောက်နဲ့ အတူနေခဲ့တယ်။
145
00:20:52,335 --> 00:20:54,254
ကျွန်တော် အဲဒါကို အလေးအနက် သံသယဖြစ်မိတယ်။
146
00:20:55,964 --> 00:20:57,799
147
00:20:58,007 --> 00:20:58,925
ဟုတ်ကဲ့။
148
00:21:00,009 --> 00:21:02,095
တစ်ခုခုဖြစ်ခဲ့သလား။
149
00:21:02,220 --> 00:21:04,681
အဲဒီလူကို သိလား။
အဲဒီမှာ ဘယ်သူတွေနေလဲ။
150
00:21:05,431 --> 00:21:06,933
ကျွန်တော်မသေချာဘူး...
151
00:21:07,976 --> 00:21:08,810
ဒါဘယ်သူလဲ။
152
00:21:09,519 --> 00:21:11,271
တောင်းပန်ပါတယ် ကျွန်တော် နည်းနည်း အလုပ်ရှုပ်ပါတယ်။
153
00:21:23,908 --> 00:21:25,368
ပိုကျယ်အောင်ပြောပါ။
154
00:21:25,535 --> 00:21:28,037
ဟိုမှာ ဒီတိုက်ခန်း!
နေထိုင်သူ!
155
00:21:28,162 --> 00:21:30,415
ကိုယ်မသိဘူး!
156
00:21:31,082 --> 00:21:32,208
ဆရာမ!
157
00:22:05,575 --> 00:22:08,202
အဖေက အိမ်မှာမဟုတ်ဘူး။
158
00:22:08,494 --> 00:22:10,747
သူစိမ်းတွေအတွက် မဖွင့်ဖို့ပြောခဲ့တယ်။
159
00:22:10,872 --> 00:22:11,956
နေပါဦး။
160
00:22:12,957 --> 00:22:15,752
မင်းအမေနဲ့ အတူမနေဘူးလား?
161
00:22:16,586 --> 00:22:19,547
သူမသည် လွန်ခဲ့သော နှစ်အနည်းငယ်က ကွယ်လွန်ခဲ့သည်။
162
00:22:20,256 --> 00:22:22,133
မင်းဘယ်လိုသိတာလဲ။
163
00:22:32,435 --> 00:22:35,271
164
00:22:35,438 --> 00:22:39,025
165
00:22:39,650 --> 00:22:42,570
166
00:22:51,245 --> 00:22:54,540
167
00:22:57,293 --> 00:22:58,586
နှင့်...
168
00:23:00,296 --> 00:23:02,048
ကျွန်တော်က သူ့မိန်းမပါ။
169
00:23:02,131 --> 00:23:03,758
ဒါကို သူဘယ်လို ဖုံးကွယ်နိုင်မလဲ။
170
00:23:04,801 --> 00:23:06,135
ကျွန်တော်ဘာလုပ်ရမလဲ?
171
00:23:06,386 --> 00:23:09,263
- ငါရှုံးနေတယ်။
- အမေ! အဲဒီမှာ ကစားလို့ရလား။
172
00:23:09,680 --> 00:23:12,809
ငါပြောနေတာ မင်းမမြင်ဘူးလား
အမေရိကားမှာ အဖွားနဲ့လား။
173
00:23:12,934 --> 00:23:14,936
ဂိမ်းတွေဆော့ချင်တယ်။
174
00:23:15,061 --> 00:23:16,145
ဟုတ်တယ်! ကိုယ်လည်းပဲ!
175
00:23:16,979 --> 00:23:18,481
မေမေ၊ တစ်စက္ကန့်။
176
00:23:20,233 --> 00:23:21,567
ကောင်းပြီ၊ သွားကစားပါ။
177
00:23:21,692 --> 00:23:22,068
ဟုတ်ပြီ
178
00:23:22,151 --> 00:23:23,820
- Su-ah ကို ဂရုစိုက်ပါ။
- နားလည်ပြီ။
179
00:23:23,986 --> 00:23:26,322
Su-ah! အစ်ကို့လက်ကို ကိုင်ထား။
180
00:23:26,447 --> 00:23:26,989
ကောင်းပြီ!
181
00:23:36,999 --> 00:23:37,959
ကဲ?
182
00:23:39,752 --> 00:23:41,337
ငါတို့က အစ်ကို့နေရာမှာ
183
00:23:41,838 --> 00:23:42,755
အင်း။
184
00:23:48,803 --> 00:23:51,347
အဲဒါ ငါပြောတာ။
185
00:24:10,408 --> 00:24:13,911
ကြည့်ရတာ သူ့မှာရှိတယ်။
အချို့သော ပြင်းထန်သော ပြဿနာများ။
186
00:24:14,662 --> 00:24:17,915
အထက်တန်းကျောင်းမှာ ထွက်ပြေး၊
ပြီးကတည်းက စကားတစ်ခွန်းမှ မပြောဖြစ်ဘူး။
187
00:24:18,958 --> 00:24:19,876
အင်း။
188
00:24:30,595 --> 00:24:32,388
ငါ မင်းကို ပြန်ခေါ်မယ်!
189
00:24:45,735 --> 00:24:47,487
ဟေ့ ကလေး။
190
00:24:49,405 --> 00:24:54,410
ကလေးတွေကို တွေ့ဖူးလား။
မင်းနဲ့ ကစားခဲ့တာလား။
191
00:24:56,078 --> 00:24:57,205
Pyung-hwa!
192
00:24:59,582 --> 00:25:02,835
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ကျွန်မ ကလေးတွေကို ရှာခဲ့တယ်။
193
00:25:16,599 --> 00:25:17,767
ဟို-ရှား။
194
00:25:25,775 --> 00:25:26,651
Su-ah!
195
00:25:26,943 --> 00:25:27,818
ဟို-ရှား။
196
00:25:32,281 --> 00:25:33,449
ဟို-ရှား။
197
00:26:11,821 --> 00:26:12,697
- အမေ!
- အမေ!
198
00:26:12,863 --> 00:26:13,656
ဟို-ရှား။
199
00:26:13,781 --> 00:26:15,032
- အမေ!
- အမေ!
200
00:26:15,157 --> 00:26:15,992
ခွင့်လွှတ်ပါ၊
201
00:26:16,659 --> 00:26:19,912
မင်းဘာလုပ်နေလဲ
202
00:26:20,329 --> 00:26:21,789
အဲဒီကနေ ထွက်လိုက်ပါ။
203
00:26:23,374 --> 00:26:24,208
မေမေ!
204
00:26:24,333 --> 00:26:25,793
ဟို-ရှား။
205
00:26:25,918 --> 00:26:27,670
ဒီတံခါးကိုဖွင့်!
206
00:26:28,087 --> 00:26:30,214
တံခါးဖွင့်ပြီး ထွက်သွား!
207
00:26:30,339 --> 00:26:33,926
ဒီတံခါးကိုဖွင့်လိုက်ပါ။ ထွက်သွားပါ!
208
00:26:37,263 --> 00:26:37,972
ထွက်!
209
00:26:40,891 --> 00:26:42,643
အဲဒီကနေ ထွက်လာပါ။
210
00:26:43,144 --> 00:26:44,145
မြန်မြန်လုပ်။
211
00:26:47,690 --> 00:26:49,734
ကဲ မြန်မြန်လုပ်။
212
00:26:50,192 --> 00:26:52,278
သွားကြ၊ သွားကြ။
213
00:26:56,032 --> 00:26:56,824
မေမေ!
214
00:26:56,949 --> 00:26:58,159
- အမေ!
- အဆင်ပြေလား?
215
00:26:58,826 --> 00:26:59,535
အမေ...
216
00:26:59,660 --> 00:27:01,537
ဘာဖြစ်တာလဲ? အဆင်ပြေလား?
217
00:27:06,542 --> 00:27:07,752
အဆင်ပြေရဲ့လား ဆရာမ။
218
00:27:25,811 --> 00:27:26,729
ဆရာမ၊
219
00:27:27,688 --> 00:27:31,233
မင်း လန့်ဖျပ်ရမယ်၊
ဒီနေရာက ဒီလိုပါပဲ။
220
00:27:31,359 --> 00:27:34,236
ငါ့ကလေးကို ဘယ်တော့မှ တစ်ယောက်တည်း မထားခဲ့နိုင်ဘူး။
221
00:27:35,321 --> 00:27:36,572
ကျေးဇူးအများကြီးတင်ပါတယ်၊
222
00:27:36,739 --> 00:27:38,076
ဒါပေမယ့် မင်းမလိုဘူး...
223
00:27:38,077 --> 00:27:40,077
ဘာမှမဟုတ်ပါဘူး၊ လက်ဖက်ရည်သောက်ပါ။
224
00:27:40,576 --> 00:27:42,995
ငါ့မှာ ဘယ်သူမှ မရှိသလောက်ပဲ။
ဒီမှာ စကားပြောဖို့။
225
00:27:44,705 --> 00:27:46,374
မင်းရဲ့အင်္ကျီက အရမ်းလှတယ်
226
00:27:46,499 --> 00:27:47,917
မင်းဘယ်ကရလဲ။
227
00:27:48,417 --> 00:27:49,752
ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်ပါ။
228
00:27:58,260 --> 00:27:59,929
အဲဒါကိုတင်ပါ။
229
00:28:04,266 --> 00:28:05,768
ဝင်လာပါ။
230
00:28:07,269 --> 00:28:08,771
နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်မဟုတ်လား
231
00:28:09,188 --> 00:28:12,024
ဒါပေမယ့် ဒါက အကြီးဆုံးပဲ။
ရှုပ်ထွေးသည်။
232
00:28:13,567 --> 00:28:14,527
ထိုင်ပါ။
233
00:28:15,111 --> 00:28:16,654
ကော်ဖီသောက်ချင်ပါသလား။
234
00:28:20,991 --> 00:28:24,662
တိုက်ခန်း ၂ ခန်းကို ၁ ခန်းအဖြစ် ပေါင်းစပ်ထားသည်။
235
00:28:24,912 --> 00:28:28,124
အဲဒါကြောင့် ပိုကြီးတယ်။
သူများတွေထက်။
236
00:28:29,125 --> 00:28:31,252
မြင်ကွင်းလည်း ကောင်းတယ်။
237
00:28:32,378 --> 00:28:36,006
မကြာသေးမီကမှ ပြောင်းရွှေ့ခဲ့သည်။
အနီးနားက နေရာလေးတစ်ခု။
238
00:28:36,173 --> 00:28:39,176
ငါတို့ တစ်ရက်မှ အသက်မရှင်နိုင်တော့ဘူး။
239
00:28:46,600 --> 00:28:50,271
မင်္ဂလာပါ၊ ငါ့နာမည်က Pyung-hwa၊
မင်းနာမည်ဘယ်လိုခေါ်လဲ
240
00:28:56,819 --> 00:28:58,529
သူမရဲ့ အသံထွက်က အရမ်းကောင်းပါတယ်။
241
00:28:59,488 --> 00:29:02,408
ကျွန်မရဲ့ခင်ပွန်းက အခု သြစတြေးလျမှာ ရှိနေတယ်။
242
00:29:03,325 --> 00:29:06,036
ငါတို့ မကြာခင် ထွက်သွားတော့မယ်။
243
00:29:06,912 --> 00:29:10,583
သူမ၏အသက်အရွယ်သည်စုံလင်သည်။
ဘာသာစကားအသစ်များကို စုဆောင်းရန်အတွက်။
244
00:29:11,292 --> 00:29:12,460
အရုပ်ကိုကြည့်ချင်လား
245
00:29:14,587 --> 00:29:16,255
Su-ah၊ သူနဲ့ ကစားခွင့်ပေးလိုက်ပါ။
246
00:29:16,380 --> 00:29:19,341
မဟုတ်ဘူး၊ သူ ညစ်ပတ်တယ်၊ ငါမုန်းတယ်။
247
00:29:20,801 --> 00:29:21,761
Su-ah!
248
00:29:22,344 --> 00:29:23,554
မင်းရဲ့အမူအရာက ဘယ်မှာလဲ
249
00:29:24,180 --> 00:29:25,389
အချိန်ကုန်ချင်သလား။
250
00:29:29,101 --> 00:29:29,977
ဒီမှာ။
251
00:29:38,360 --> 00:29:41,030
သူမသည် Pyung-hwa ဖြစ်ပြီး 'ငြိမ်းချမ်းရေး' ဟု အဓိပ္ပာယ်ရသည်။
252
00:29:41,822 --> 00:29:43,908
နာမည်လှလှလေး။
253
00:29:48,204 --> 00:29:51,707
ငါစိုးရိမ်တယ်၊ သူမလုပ်မယ်။
မကြာခင်ကျောင်းတက်ပါ။
254
00:29:51,916 --> 00:29:53,667
ဒီမှာ အရမ်းအန္တရာယ်များတယ်။
255
00:29:56,420 --> 00:30:00,382
မင်းရဲ့ကားက အရမ်းစျေးကြီးတယ်။
256
00:30:01,050 --> 00:30:02,301
တကယ်မဟုတ်ဘူး...
257
00:30:02,843 --> 00:30:05,054
ဆိုးလ်မြို့မှဖြစ်ရမည်၊
258
00:30:05,721 --> 00:30:07,723
ငါတို့ရဲ့ ယုတ်မာတဲ့ နေရာကို မင်းဘာက ယူလာတာလဲ။
259
00:30:08,849 --> 00:30:11,227
လုံးဝ မမိုက်ပါဘူး၊
တကယ်ကို အဆင်ပြေပါတယ်။
260
00:30:11,685 --> 00:30:14,563
သင့်တွင် အရည်ရွှမ်းသော အချက်အလက်တစ်ခုခု ရပါသလား။
261
00:30:15,064 --> 00:30:15,731
ဘာလဲ?
262
00:30:15,898 --> 00:30:17,399
ဘယ်တော့မှာလဲ...
263
00:30:17,733 --> 00:30:19,276
စတင်ဖြိုချ?
264
00:30:19,568 --> 00:30:21,403
ဒီလထဲ ဖြစ်နိုင်တယ်လို့ ကြားတယ်။
265
00:30:22,029 --> 00:30:25,449
ငါတို့ဘယ်တော့မှမရောက်ဘူး။
ငါတို့အိမ်သစ်မှာ အခြေချပါ။
266
00:30:25,699 --> 00:30:26,659
အဲဒါက ဘာမှမဟုတ်ဘူး။
267
00:30:28,118 --> 00:30:30,371
ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်အား ခေါင်းမော့ပေးပါ။
268
00:30:30,579 --> 00:30:35,042
ငါစီစဉ်ခဲ့တယ်။
ပိုကောင်းတဲ့နေရာကို ရွှေ့ပါ။
269
00:30:38,087 --> 00:30:39,338
တစ်ကယ်တော့၊
270
00:30:41,590 --> 00:30:43,259
ငါ့အစ်ကို ဒီမှာနေ။
271
00:30:44,134 --> 00:30:45,427
ဟုတ်လား?
272
00:30:45,886 --> 00:30:46,679
ဘယ်တစ်ခုလဲ?
273
00:30:47,137 --> 00:30:48,597
အနီးနား။
274
00:30:48,889 --> 00:30:49,765
လေးလေးလား?
275
00:30:50,432 --> 00:30:51,267
ဟုတ်ကဲ့။
276
00:30:52,059 --> 00:30:53,269
အဲဒါ
277
00:30:57,523 --> 00:30:58,190
မင်းလား...
278
00:30:59,984 --> 00:31:00,442
ထားခဲ့ပါ။
279
00:31:00,818 --> 00:31:01,443
တောင်းပန်ပါတယ်?
280
00:31:01,861 --> 00:31:02,736
ထွက်သွားပါ!
281
00:31:03,028 --> 00:31:04,446
ငါ့အိမ်ထဲက ထွက်သွား!
282
00:31:05,739 --> 00:31:07,449
ဆရာမ၊ ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
283
00:31:07,575 --> 00:31:08,826
- မင်းမသိသလိုပဲ?
- အမေ!
284
00:31:08,951 --> 00:31:12,037
သူ့လို ဖောက်ပြန်သူတွေ ဖြစ်သင့်တယ်။
ကောင်းကောင်းပိတ်လှောင်ထားတယ်။
285
00:31:12,162 --> 00:31:14,123
ငါ့ကလေးကို ငါဘယ်လိုပြုစုပျိုးထောင်ရမလဲ
သူနဲ့အတူ
286
00:31:14,248 --> 00:31:15,583
သူ့အကြောင်း တစ်ခုခုသိလား
287
00:31:15,708 --> 00:31:16,959
မေ့လိုက်ပါ!
288
00:31:17,459 --> 00:31:19,920
မကြားချင်ဘူး! ထွက်သွားပါ!
289
00:31:23,549 --> 00:31:24,592
ကျေးဇူးပြု!
290
00:31:30,347 --> 00:31:34,977
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုရပ်ခိုင်းပါ။
ငါ့ကလေးကို ချောင်းကြည့်သည်။
291
00:31:36,228 --> 00:31:36,979
ဘာလဲ?
292
00:31:37,271 --> 00:31:39,315
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုရပ်ပါ။
293
00:31:39,815 --> 00:31:42,484
ညက အိပ်လို့မရဘူး
သူ့ကြောင့်။
294
00:31:42,818 --> 00:31:44,153
သူက ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်နေတာ။
295
00:31:44,278 --> 00:31:45,487
ဘာလဲမသိဘူး...
296
00:31:45,654 --> 00:31:47,823
စိတ်ပျက်နေတယ်။
297
00:31:52,161 --> 00:31:55,039
ဤအရာသည် ကိုင်တွယ်ရန် လွန်လွန်းလှသည်!
298
00:31:55,331 --> 00:31:56,665
ဘာတွေဖြစ်နေတာလဲ?
299
00:31:56,790 --> 00:31:58,542
မင်းအစ်ကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
300
00:31:59,168 --> 00:32:00,002
ဟန်နီ
301
00:32:02,338 --> 00:32:04,006
မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
302
00:32:04,715 --> 00:32:05,549
ဘာလဲ?
303
00:32:06,008 --> 00:32:10,471
တစ်ချို့လူတွေကို ဘာလို့မခေါ်တာလဲ။
ရှင်းဖို့လား။
304
00:32:12,514 --> 00:32:13,933
ဟန်နီ
305
00:32:17,561 --> 00:32:18,979
ကလေးတွေနဲ့ အိမ်ပြန်ပါ။
306
00:32:19,980 --> 00:32:21,106
တောင်းပန်ပါတယ်။
307
00:32:22,524 --> 00:32:24,318
အဲဒါကို နည်းနည်းထပ်ကြည့်ချင်ပါတယ်။
308
00:32:38,999 --> 00:32:40,626
Su-ah မင်းမျက်လုံးတွေကို မပွတ်ပါနဲ့။
309
00:32:41,043 --> 00:32:42,044
ဘာကြောင့်လဲ?
310
00:32:44,588 --> 00:32:46,966
မလုပ်ပါနဲ့၊ မင်းမျက်လုံးတွေကို ထိခိုက်စေလိမ့်မယ်။
311
00:32:48,175 --> 00:32:50,719
မနက်ဖြန် ဆရာဝန်သွားပြရအောင်။
312
00:33:53,699 --> 00:33:54,825
အဖေ!
313
00:33:57,703 --> 00:33:58,454
ငါ့သား!
314
00:33:59,955 --> 00:34:02,458
အကြာကြီးစောင့်ခဲ့တာလား။
315
00:34:28,692 --> 00:34:30,486
Jae-min ရဲ့အဖေ၊
316
00:34:30,694 --> 00:34:33,530
ပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က သူ့ကို 3DS ဝယ်ခဲ့တယ်။
317
00:34:34,031 --> 00:34:35,449
လုံလောက်ပြီ၊ အိပ်ပါ။
318
00:34:35,574 --> 00:34:36,992
အမေ၊ အမေ!
319
00:34:37,201 --> 00:34:38,327
ဟုတ်လား ဟန်နီ
320
00:34:38,494 --> 00:34:40,370
ဒိန်ချဉ် လိုချင်တယ်။
321
00:34:41,080 --> 00:34:42,998
သင့်သွားတွေ ပုပ်သွားမယ်။
322
00:34:43,540 --> 00:34:44,917
- အမေ။
- ဟုတ်လား။
323
00:34:45,042 --> 00:34:47,586
အဲဒီကောင်မလေးက ကျွန်တော့်ကို ပြောတယ်
324
00:34:47,711 --> 00:34:50,547
အိမ်လွတ်တွေ အများကြီးရှိတယ်၊
325
00:34:50,672 --> 00:34:54,760
သူတောင်းစားတွေ ပုန်းအောင်းနေထိုင်ကြတယ်။
326
00:34:54,968 --> 00:35:00,182
တစ်ခါတစ်ရံ မိသားစုနှင့်အတူ နေထိုင်သည်။
ခွင့်မပြုဘဲ။
327
00:35:00,349 --> 00:35:01,683
အဲဒါ အဓိပ္ပာယ်မရှိဘူး။
328
00:35:01,850 --> 00:35:06,814
အဲဒါ သူပြောတာ၊
လူတိုင်းထံမှ ဝှက်ထားသည်။
329
00:35:24,873 --> 00:35:25,874
Sung-chul?
330
00:38:52,664 --> 00:38:54,207
အမွေအနှစ် ပိုင်ဆိုင်မှုလွှဲပြောင်းခြင်း။
331
00:39:00,672 --> 00:39:02,090
မတရားဘူး...
ငါ့ကိုဘယ်သူမှမယုံဘူး...
332
00:39:02,215 --> 00:39:03,425
ငါ့ပတ်ဝန်းကျင်မှာ ဘယ်သူမှမရှိဘူး။ အထီးကျန်လွန်းလို့
333
00:39:03,592 --> 00:39:05,969
သူက ငါ့ညီမဟုတ်ဘူး၊
ဒါကိုဘယ်လိုပြန်လုပ်ရမလဲ...
334
00:39:08,597 --> 00:39:12,309
အဖေ့ကိုမုန်းတယ်...
သူ့ကိုသေစေချင်ခဲ့တယ်။
335
00:39:18,857 --> 00:39:19,941
အဖေ...
336
00:39:20,525 --> 00:39:22,569
ငါ့ကို လျစ်လျူမရှုပါနဲ့။
337
00:39:22,694 --> 00:39:24,654
ငါက တစ္ဆေမဟုတ်ဘူး။
338
00:39:24,780 --> 00:39:27,407
ကျွန်တော် နေကောင်းပြီး အသက်ရှင်ပါတယ်။
339
00:39:27,532 --> 00:39:32,788
နောက်ပြီး ငါ ဆက်အသက်ရှင်မယ်။
တတ်နိုင်သမျှ အကောင်းဆုံး။
340
00:39:34,623 --> 00:39:35,957
နှုတ်ဆက်ပါတယ်။
341
00:39:36,124 --> 00:39:39,795
တစ်နေ့
မင်းရှေ့မှာ ငါပေါ်လာမယ်။
342
00:39:40,295 --> 00:39:42,297
ငါက တစ္ဆေမဟုတ်ဘူး။
343
00:39:43,590 --> 00:39:45,342
- ဗိုက်ဆာနေသလား။
- ဟုတ်!
344
00:39:45,634 --> 00:39:48,720
- နေ့လည်စာ ဘာစားရမလဲ။
- ပီဇာ ပီဇာလိုချင်တယ်။
345
00:39:49,805 --> 00:39:52,391
ဖေဖေ၊ ဟိုဆေးနဲ့ လိုက်ရအောင်။
346
00:40:14,621 --> 00:40:16,540
တံခါးပွင့်နေပါသည်။
347
00:40:16,665 --> 00:40:17,499
သွားကြရအောင်။
348
00:40:35,684 --> 00:40:37,727
တံခါးပွင့်နေပါသည်။
349
00:41:25,233 --> 00:41:27,027
ဓာတ်လှေကား ပိတ်နေပါသည်။
350
00:41:36,036 --> 00:41:38,914
မေမေ၊ သူဘာလို့ ထီးယူလာတာလဲ။
351
00:41:39,039 --> 00:41:41,124
Su-ah တိတ်တိတ်လေး။
352
00:41:46,463 --> 00:41:47,923
၈လွှာ။
353
00:41:50,091 --> 00:41:54,137
ပီဇာ၊ ပီဇာယူလိုက်ရအောင်။
354
00:42:10,237 --> 00:42:13,114
အမေ၊ 5880! 5880!
355
00:42:26,836 --> 00:42:29,172
မေမေ၊ 3DS
356
00:42:29,297 --> 00:42:32,050
မင်းငါ့ကိုဝယ်မယ်လို့ ကတိပေးထားတယ်။
357
00:42:32,175 --> 00:42:33,885
ငါဘယ်တုန်းကလဲ။
358
00:42:34,010 --> 00:42:36,596
မင်းပြီးခဲ့တဲ့အပတ်က ကတိပေးထားတယ်။
359
00:42:36,721 --> 00:42:38,723
ဘယ်အချိန်မှာ ဒိန်ချဉ်ရနိုင်မလဲ။
360
00:42:38,848 --> 00:42:40,559
ဟောဟဲ၊ ငါပြောတာကို မှတ်မိလား။
361
00:42:40,684 --> 00:42:43,645
တစ်နေ့ကို ၂ နာရီစာလေ့လာမှသာလျှင်။
362
00:42:43,770 --> 00:42:45,772
-ဒါဆို မင်းရော မဟုတ်ဘူးလား?
- ငါလုပ်ခဲ့တယ်!
363
00:42:45,897 --> 00:42:48,149
မေမေ၊ ဒိန်ချဉ် ဘယ်အချိန်လဲ။
364
00:42:48,316 --> 00:42:49,985
စာကျက်တာမတွေ့ဘူး
365
00:42:50,318 --> 00:42:52,821
ဒိန်ချဉ် အမျိုး သမီး မရောက်သေးဘူး။
366
00:42:53,488 --> 00:42:56,324
ငါလုပ်ခဲ့တယ်! ငါတကယ်လုပ်ခဲ့တယ်!
367
00:42:56,491 --> 00:42:57,909
မေမေ!
368
00:42:58,034 --> 00:43:00,745
ဒါက ရှေ့၊
သင့်အတွက် အထုပ်တစ်ခုရှိသည်။
369
00:43:00,870 --> 00:43:01,997
ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
370
00:43:07,127 --> 00:43:10,672
ကြိုဆိုပါတယ်
ကျေးဇူးပြု၍ မီနူးမှ ရွေးချယ်ပါ။
371
00:43:11,256 --> 00:43:12,674
Baek Sung-chul
372
00:43:13,466 --> 00:43:15,218
ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ဘဏ်စာအုပ်ကို ယူပါ။
373
00:43:20,849 --> 00:43:22,684
Dongbu Mart ၊
374
00:43:30,400 --> 00:43:33,737
ဟယ်လို၊ ငါဒီမှာ
375
00:43:33,862 --> 00:43:35,780
မှန်တယ်၊ ခဏ။
376
00:43:36,531 --> 00:43:39,701
- ဒီမှာ အထုပ်။
- ကျေးဇူးတင်ပါသည်။
377
00:43:51,129 --> 00:43:52,005
မင်္ဂလာပါ?
378
00:43:52,172 --> 00:43:53,089
မင်ဂျီ
379
00:43:53,381 --> 00:43:54,424
ဟန်နီ
380
00:43:56,259 --> 00:43:57,260
မင်းဖုန်း ပျောက်သွားတာလား
381
00:43:57,385 --> 00:43:58,637
သင်အခုဘယ်မှာလဲ? အိမ်လား?
382
00:43:58,762 --> 00:44:02,057
ကဲ? အထုပ်တစ်ထုပ်အတွက် အောက်ထပ်မှာနေတယ်။
383
00:44:02,182 --> 00:44:03,808
အိမ်ပြန်ပါ။ ချက်ချင်း!
384
00:44:03,975 --> 00:44:04,976
ဘာမှားလို့လဲ?
385
00:44:05,101 --> 00:44:08,313
အိမ်ပြန်၍ ခွင့်မပြုပါနှင့်
မရောက်မချင်း ဘယ်သူမဆို ဝင်ကြ။
386
00:44:08,438 --> 00:44:09,564
ရလား။
387
00:44:09,731 --> 00:44:11,524
- ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
- မြန်မြန်။
388
00:44:27,082 --> 00:44:28,500
ငါအခုတက်နေတယ်။
389
00:44:28,625 --> 00:44:30,877
ဒိန်ချဉ်ကို ဘယ်အချိန်မှာ ရနိုင်မလဲ။
390
00:44:31,294 --> 00:44:34,589
Su-ah မင်း အဲဒါကို ရပ်လိုက်မှာလား။
391
00:44:34,756 --> 00:44:36,675
ဒါပေမယ့် သူမ စောင့်နေပါတယ်။
392
00:44:37,258 --> 00:44:37,801
ဘာလဲ?
393
00:44:37,926 --> 00:44:42,013
ဒိန်ချဉ်က ေ့ပာတယ်။
အပြင်မှာစောင့်နေတယ်။
394
00:44:42,347 --> 00:44:44,349
သူမကို ဝင်ခွင့်မပြုနိုင်ဘူးလား?
395
00:44:44,683 --> 00:44:48,895
Su-ah တံခါးမဖွင့်နဲ့။
ငါ့ကိုစောင့်၊ အဆင်ပြေလား?
396
00:44:51,106 --> 00:44:53,274
ဒါ ဒိန်ချဉ် မိန်းမ မဟုတ်ဘူး။
တံခါးမဖွင့်နဲ့။
397
00:44:53,400 --> 00:44:56,403
ငါ့ကိုစောင့်ပါ!
398
00:45:08,456 --> 00:45:11,334
မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ? Su-ah!
399
00:45:11,459 --> 00:45:13,002
Su-ah! မင်္ဂလာပါလား။
400
00:45:13,128 --> 00:45:15,964
မေမေ၊ ခေါက်နေတယ်။
401
00:45:16,464 --> 00:45:18,633
တံခါးကို သော့ခတ်ထားသလား။
402
00:45:18,883 --> 00:45:19,634
အင်း။
403
00:45:19,759 --> 00:45:21,469
ကောင်းပြီ၊ တိတ်တိတ်နေပါ။
404
00:45:34,399 --> 00:45:36,192
လျှို့ဝှက်ကုဒ် မမှန်ကန်ပါ။
405
00:45:38,319 --> 00:45:40,321
လျှို့ဝှက်ကုဒ် မမှန်ကန်ပါ။
406
00:46:14,105 --> 00:46:17,942
ကလေးတွေ၊ အဆင်ပြေရဲ့လား မင်္ဂလာပါ? မင်္ဂလာပါလား။
407
00:46:18,359 --> 00:46:21,529
မေမေ! သွားပြီထင်တယ်
408
00:46:21,821 --> 00:46:22,697
ဟုတ်လား။
409
00:46:22,822 --> 00:46:24,199
စစ်ဆေးသင့်ပါသလား။
410
00:46:24,365 --> 00:46:26,284
မဟုတ်ဘူး! တံခါးမဖွင့်နဲ့။
411
00:47:08,076 --> 00:47:11,079
ဟို-ဟဲ၊ အဲဒါ အမေ။ အဆင်ပြေပါတယ်။
412
00:47:11,246 --> 00:47:13,581
- အမေ!
- အဆင်ပြေလား?
413
00:47:24,175 --> 00:47:28,972
ကူညီကြပါ! ကျေးဇူးပြု၍ ကျွန်ုပ်တို့ကိုကူညီပါ။
414
00:47:29,639 --> 00:47:31,057
တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။
415
00:47:32,267 --> 00:47:35,603
မေမေ! မေမေ!
416
00:47:37,772 --> 00:47:39,148
အားလုံးအဆင်ပြေလား?
417
00:47:57,375 --> 00:47:59,961
တောင်းပန်ပါတယ် CCTV ကို စစ်ဆေးပါ့မယ်
418
00:48:00,003 --> 00:48:03,006
လိုအပ်သလို အရေးယူဆောင်ရွက်ပါ။
ထပ်ပြီး စိတ်မကောင်းပါဘူး။
419
00:48:13,349 --> 00:48:15,852
သူ့မျက်နှာကို မမြင်ရ၊
420
00:48:16,019 --> 00:48:18,187
ဒါကြောင့် ကျွန်တော်တို့ မသေချာနိုင်ဘူး။
421
00:48:18,688 --> 00:48:20,982
အမိုက်စားဖြစ်နိုင်သလို၊
422
00:48:21,107 --> 00:48:23,610
သို့မဟုတ် တစ်စုံတစ်ဦးကို ပစ်မှတ်ထားသည်။
အထူးသဖြင့် မင်းအိမ်။
423
00:48:25,653 --> 00:48:29,616
မင်းပြောသလိုပဲ၊
Baek Sung-chul ဖြစ်နိုင်တယ်။
424
00:48:29,991 --> 00:48:34,078
၃ ပါဏာတိပါတ ခံယူချက်၊
လိင်ပိုင်းဆိုင်ရာ စော်ကားမှု အပါအဝင်။
425
00:48:34,370 --> 00:48:35,663
ပြန်တင်ပြပါ။
426
00:48:35,872 --> 00:48:38,041
- APB တစ်ခုထုတ်ပါ။
- ဟုတ်ကဲ့ပါခင်ဗျာ။
427
00:48:38,166 --> 00:48:39,626
- သူ့ဘယ်မှာရှိလဲ စစ်ဆေးပါ။
- နားလည်ပြီ။
428
00:49:00,438 --> 00:49:02,482
ဒါသူ့ရဲ့ နောက်ဆုံးဓာတ်ပုံပါ။
429
00:49:07,862 --> 00:49:11,366
ဟုတ်တယ်၊ ဒါတွေကို တိုင်ပင်တယ်။
430
00:49:12,158 --> 00:49:14,619
2011 ခုနှစ် ဖေဖော်ဝါရီလတုန်းကလား။
431
00:49:14,744 --> 00:49:17,372
စာရွက်စာတမ်းတစ်ခုနဲ့ဝင်လာတယ်။
432
00:49:18,331 --> 00:49:19,457
စာရွက်စာတမ်း?
433
00:49:19,540 --> 00:49:21,626
အဲဒါ မင်းအဖေရဲ့ ဆန္ဒပဲ။
434
00:49:22,001 --> 00:49:24,003
ပြီးတော့ သူက တစ်ခုခုမေးတယ်...
435
00:49:24,112 --> 00:49:25,540
မိသားစုဆက်ဆံရေး အထောက်အထား
436
00:49:25,546 --> 00:49:27,131
ပိုင်ဆိုင်မှုရှိမရှိ၊
သူ့တိုက်ခန်းအပေါ်မှာ။
437
00:49:29,968 --> 00:49:31,970
မှန်မှန်ကန်ကန် မှတ်မိရင်
438
00:49:32,387 --> 00:49:35,515
သူက မွေးတဲ့ကလေး၊
439
00:49:36,265 --> 00:49:38,726
မင်းကို မွေးစားတယ်။
440
00:49:38,851 --> 00:49:42,563
ဒါကတော့ Pyeongtaek မှာပါ။
၇ နှစ်အထိ မိဘမဲ့ကျောင်း၊
441
00:49:42,814 --> 00:49:46,067
ကြည့်ရတာ သူခံစားရသလိုပဲ။
တစ်စုံတစ်ခုအတွက် မှားယွင်းခဲ့သည်။
442
00:49:48,027 --> 00:49:50,196
အားလုံးကို အပြစ်မတင်ပါဘူး၊
443
00:49:50,571 --> 00:49:53,032
မင်းအဖေလုပ်ခဲ့တယ်။
အရာအားလုံးကို မင်းအတွက်ထားခဲ့ပါ
444
00:49:53,992 --> 00:49:56,369
အဲဒါ နည်းနည်း အစွန်းရောက်တယ်။
445
00:49:59,122 --> 00:49:59,998
အဆင်ပြေသလား?
446
00:50:00,707 --> 00:50:03,084
စကားမစပ်၊ ငါ SMS တစ်စောင်လက်ခံရရှိခဲ့သည်။
447
00:50:03,418 --> 00:50:05,336
ဒါ သူမဖြစ်နိုင်ဘူး။
ခဏလောက်ရောက်တယ်။
448
00:50:06,921 --> 00:50:08,881
အဲဒါက ကြာပြီ။
449
00:50:14,554 --> 00:50:16,097
ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
450
00:50:16,264 --> 00:50:18,433
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုလုပ်တာလဲ။
451
00:50:18,599 --> 00:50:19,934
ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
452
00:50:20,059 --> 00:50:22,061
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုလုပ်တာလဲ။
453
00:50:24,397 --> 00:50:26,190
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုလုပ်တာလဲ။
454
00:50:26,816 --> 00:50:29,610
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လုပ်တာလဲ။
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
455
00:50:29,819 --> 00:50:31,154
ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
456
00:50:41,205 --> 00:50:44,000
မင်းတကယ်မြင်ခဲ့တာလား။
457
00:50:45,251 --> 00:50:45,710
အဆင်ပြေပါတယ်။
458
00:50:45,835 --> 00:50:48,963
ခွေးမသား၊
မင်းက ငါ့သမီးကို ဘယ်လိုထိဝံ့တာလဲ။
459
00:50:49,839 --> 00:50:51,382
Sung-soo ဟုတ်တယ်မလား
460
00:50:52,967 --> 00:50:54,886
ကောင်းပြီ၊ ငါ့ကိုပြောပါ။
461
00:50:55,762 --> 00:50:57,889
မင်းငါ့ကိုပြောပြနိုင်တယ်၊ ဘာဖြစ်သွားတာလဲ။
462
00:50:58,014 --> 00:51:01,976
ပြောပါ ၊
မင်းအစ်ကိုက ဘာမှမလုပ်ဘူး။
463
00:51:02,477 --> 00:51:05,480
လိမ်တဲ့သူပဲ!
464
00:51:11,444 --> 00:51:13,237
မင်းငါ့ကိုအကုန်ပြောပြနိုင်တယ်။
465
00:51:15,990 --> 00:51:17,950
ကျေးဇူးပြု၍ မကောင်းမှုမှ ကယ်တင်ပါ...
466
00:51:20,578 --> 00:51:22,163
အဲဒါ...
467
00:51:23,164 --> 00:51:24,165
ဆက်သွားပါ။
468
00:51:31,297 --> 00:51:32,673
အဲဒါ...
469
00:51:33,341 --> 00:51:34,842
Sung-chul။
470
00:51:39,013 --> 00:51:40,014
အဲဒါ သူပဲ။
471
00:51:48,231 --> 00:51:49,357
ခွေးကောင်!
472
00:51:50,650 --> 00:51:53,903
ဘာကြောင့် ဒီလိုပြောတာလဲ။
473
00:51:54,028 --> 00:51:55,530
မင်း လိမ်နေတာလား။
474
00:51:56,030 --> 00:51:58,366
လွတ်ပါ! ငါ့ကိုလွှတ်!
475
00:51:58,866 --> 00:52:03,830
ငါမလုပ်ခဲ့ဘူး! လိမ်တာကို ရပ်လိုက်ပါ!
476
00:52:13,005 --> 00:52:17,093
မေမေ၊ ဟိုဆေး ဘယ်မှာလဲ
477
00:53:10,021 --> 00:53:12,940
478
00:53:13,107 --> 00:53:16,110
479
00:53:16,235 --> 00:53:18,654
480
00:53:25,286 --> 00:53:27,371
481
00:53:31,542 --> 00:53:33,419
Honey၊ ဟို ဆယ် ပျောက်နေတယ်။
482
00:53:34,378 --> 00:53:35,296
သေချာလား?
483
00:53:35,421 --> 00:53:37,131
ကျောင်းမှာ နေခဲ့တယ်၊
484
00:53:38,382 --> 00:53:40,384
ဒါပေမယ့် သူစောစောထွက်ခဲ့မယ်ထင်တယ်။
485
00:53:40,509 --> 00:53:42,803
သူအိမ်မှာ မရှိဘူး၊
ငါဘာလုပ်ရမလဲ။
486
00:53:42,970 --> 00:53:43,804
မင်း သူ့ကို ခေါ်ဖူးလား။
487
00:53:44,180 --> 00:53:45,640
သူက မဖြေဘူး။
488
00:53:47,516 --> 00:53:49,310
ချစ်လေး၊ အေးအေးဆေးဆေးနေပါ။
489
00:53:49,318 --> 00:53:50,470
CCTV Feed သို့ပြောင်းပါ။
490
00:53:50,478 --> 00:53:52,230
မင်းရဲ့သား ပျောက်နေတယ်
491
00:53:58,319 --> 00:54:01,322
ဟန်နီ၊ ငါသူ့ကိုတွေ့တယ်။
492
00:54:01,447 --> 00:54:03,157
ဟိုဆေး၊ မင်းဆိုလိုတာလား။
493
00:54:25,596 --> 00:54:26,973
အဲဒီကောင်ကို ယူလိုက်ပါ။
494
00:54:28,182 --> 00:54:29,642
သူ့ကိုဖမ်းပါ။
495
00:54:33,813 --> 00:54:35,273
ဟေ့သခင်!
496
00:54:37,775 --> 00:54:38,442
ရပ်!
497
00:54:39,443 --> 00:54:40,027
ရပ်!
498
00:55:15,938 --> 00:55:18,399
သင်ဘယ်သူလဲ?
မင်းက ငါ့ကလေးတွေနောက်ကို ဘာလို့လာတာလဲ။
499
00:55:18,899 --> 00:55:20,026
မင်းဘယ်သူလဲ၊
500
00:55:20,151 --> 00:55:21,444
ဆရာမ၊ စိတ်အေးအေးထားပါ ။
501
00:55:21,569 --> 00:55:23,029
ငါဘယ်လိုစိတ်ဖြေနိုင်မလဲ။
502
00:55:26,615 --> 00:55:28,534
အောက်ထပ်မှာ စောင့်ခိုင်းတယ်။
503
00:55:30,077 --> 00:55:30,995
သူ့ဇာတ်လမ်းကို ပြန်ကြည့်တယ်။
504
00:55:31,120 --> 00:55:34,040
မဟုတ်ဘူး၊ ငါ့ကို လိမ်နေတာ ရပ်လိုက်ပါ။
505
00:55:34,290 --> 00:55:37,043
- မင်းလိမ်နေတာ ငါသိတယ်။
- မလိမ်ပါနဲ့...
506
00:55:37,335 --> 00:55:38,794
ဘာလို့လုပ်တာလဲ၊
507
00:55:38,919 --> 00:55:43,049
မလိမ်ပါနဲ့... မလိမ်ပါနဲ့...
508
00:55:49,305 --> 00:55:50,264
ဆရာမ!
509
00:55:50,389 --> 00:55:52,266
- ခဏ!
- Madame!
510
00:55:56,437 --> 00:55:59,023
မင်းဒါကိုမှုတ်နေတာလား။
အချိုးအစားမကျ။
511
00:55:59,148 --> 00:55:59,982
ဘာလဲ?
512
00:56:00,191 --> 00:56:03,444
အပြည့်အဝ ပူးပေါင်းဆောင်ရွက်ခဲ့ပါတယ်။
မင်းရဲ့တောင်းဆိုချက်အားလုံးအတွက်။
513
00:56:03,694 --> 00:56:06,572
အနည်းဆုံးတော့ မဖြစ်သင့်ဘူး။
မြင်ကွင်းတစ်ခုကို မဖန်တီးဘူးလား။
514
00:56:06,739 --> 00:56:08,032
သင်ဘာပြောလိုက်တာလဲ?
515
00:56:09,742 --> 00:56:13,079
မရှိခဲ့ပါ။
အဲဒီနောက်ပိုင်း အဖြစ်အပျက်တွေ။
516
00:56:13,454 --> 00:56:15,289
မြို့ခံတွေ စိတ်မသက်မသာဖြစ်လာတယ်။
517
00:56:15,456 --> 00:56:16,624
အမှတ်အသားများကော။
518
00:56:16,999 --> 00:56:17,875
ဘာလဲ?
519
00:56:20,252 --> 00:56:22,963
အမှတ်အသားတွေရှိတယ်။
တံခါးခေါက်သံတိုင်းရဲ့အောက်မှာ။
520
00:56:24,215 --> 00:56:25,758
မပါဘူး...
521
00:56:51,325 --> 00:56:52,618
စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
522
00:56:52,743 --> 00:56:54,954
ဒါပေမယ့် ထားခဲ့လို့ရမလား။
လုံခြုံရေးရုံးမှာလား။
523
00:56:55,037 --> 00:56:56,664
ဒါပေမယ့် လက်ခံသူရဲ့ လက်မှတ်လိုတယ်။
524
00:59:51,005 --> 00:59:53,048
မင်းကဘာလို့ငါ့ကိုလုပ်တာလဲ။
525
00:59:53,382 --> 00:59:56,176
မင်းငါ့ကိုဘာလို့လုပ်တာလဲ။
မင်းဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
526
00:59:56,552 --> 00:59:57,928
ဘာကြောင့်လုပ်တာလဲ။
527
01:00:37,134 --> 01:00:38,677
- အမေ!
- အမေ!
528
01:00:41,388 --> 01:00:43,307
မင်း ခွေးမသား။
529
01:00:43,474 --> 01:00:45,142
ငါ အခု ဘာလုပ်ရမလဲ။
530
01:00:45,267 --> 01:00:49,271
ကျွန်တော့်ဆီကဘာကိုလိုချင်ပါသလဲ? ကျွန်တော့်ကိုပြောပါ!
531
01:00:49,730 --> 01:00:52,733
ခွေးမသား ဘာလိုချင်တာလဲ။
532
01:00:52,858 --> 01:00:54,735
ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။
533
01:00:56,236 --> 01:00:57,738
ငါလုံလောက်ပြီ!
534
01:00:58,530 --> 01:01:00,741
ဒီလိုမျိုး မနေနိုင်တော့ဘူး!
535
01:01:01,075 --> 01:01:03,827
ကလေးတွေကို ယူနေတယ်။
ပြည်နယ်များသို့ ပြန်သွားရန်၊
536
01:01:03,952 --> 01:01:06,330
မင်းကြိုက်သလိုလုပ်!
537
01:01:40,739 --> 01:01:42,574
ခဏစောင့်၊ ခဏစောင့်။
538
01:01:45,244 --> 01:01:46,829
ခဏလေး။
539
01:01:46,954 --> 01:01:49,498
အစ်ကို့ကို တွေ့ဖူးလား။
540
01:01:49,832 --> 01:01:51,792
သူ ဒီမှာ ရှိနေတုန်းပဲ မဟုတ်လား။
541
01:01:56,880 --> 01:01:59,633
သူသည် အနီးနားတွင်ရှိသည်။
542
01:01:59,925 --> 01:02:01,135
အတိအကျ ဘယ်မှာလဲ။
543
01:02:02,052 --> 01:02:05,264
အရမ်းနီးလို့ တောင်းပန်ပါတယ်
544
01:02:05,389 --> 01:02:09,893
ကျေးဇူးပြု၍ သူ့ကိုခေါ်ပါ။
ငါတို့ကို ချောင်းကြည့်နေတာကို ရပ်လိုက်ပါ။
545
01:05:49,947 --> 01:05:51,698
သင်ဘယ်သူလဲ?
546
01:05:51,823 --> 01:05:54,826
အစ်ကို့ကို ဘယ်လိုသိလဲ။
သူဘယ်မှာလဲ။
547
01:05:57,079 --> 01:05:58,455
သူဘယ်မှာလဲ။
548
01:06:00,165 --> 01:06:03,126
Eun-hye သူမဘယ်မှာလဲ
549
01:06:09,549 --> 01:06:10,676
အွန်ဟေး...
550
01:06:12,052 --> 01:06:13,303
Eun-hye က ဘယ်သူလဲ။
551
01:06:16,556 --> 01:06:17,599
အွန်ဟေး...
552
01:06:21,019 --> 01:06:23,563
မင်းက အွန်ဟေးရဲ့ အိမ်နီးချင်းလား။
553
01:06:35,826 --> 01:06:36,994
အွန်ဟေး?
554
01:06:38,870 --> 01:06:39,746
ဟုတ်တယ်၊
555
01:06:40,914 --> 01:06:42,666
သူက ငါ့ရည်းစား။
556
01:06:45,419 --> 01:06:46,628
သူမဖြစ်နိုင်မလား...
557
01:06:48,547 --> 01:06:49,881
အခွင့်အရေးကြောင့် ပျောက်သွားတာလား?
558
01:06:53,093 --> 01:06:57,264
ကျွန်တော် သူမကို ရုတ်တရက် မရောက်နိုင်ခဲ့ပါ။
လွန်ခဲ့သောလအနည်းငယ်က
559
01:06:58,223 --> 01:07:00,809
ငါတို့အရင်က ယောက်ျားတွေအပေါ်မှာ ရန်ဖြစ်ခဲ့တယ်၊
560
01:07:01,518 --> 01:07:03,729
ဒါပေမယ့် သူမအမြဲလက်လှမ်းမီနိုင်ခဲ့တယ်။
561
01:07:05,647 --> 01:07:09,776
ပြီးတော့ ခံယူတယ်။
စာသားမက်ဆေ့ခ်ျ။
562
01:07:10,444 --> 01:07:13,030
သူမဖြစ်မည်မဟုတ်ကြောင်းပြောသည်။
ခဏလောက်ရောက်တယ်။
563
01:07:13,280 --> 01:07:14,239
နိုင်ခဲ့...
564
01:07:15,949 --> 01:07:17,784
ရနိုင်မလား...
565
01:07:18,577 --> 01:07:19,453
အဲဒီစာကိုတွေ့လား။
566
01:07:19,745 --> 01:07:21,121
စာသား?
567
01:07:25,917 --> 01:07:26,752
ဒီမှာ။
568
01:07:29,963 --> 01:07:33,759
သူမက ပရောပရီလုပ်ပြီး ချိတ်တယ်။
တခြားအမျိုးသားတွေနဲ့
569
01:07:34,134 --> 01:07:36,136
ငါသူမကိုဂရုမစိုက်လျှင်။
570
01:07:36,470 --> 01:07:39,598
သူမ သော့ကိုတောင် ပြောင်းလိုက်တယ်၊
571
01:07:39,973 --> 01:07:43,602
ပြီးတော့ ကျွန်တော့်ရဲ့ ခရက်ဒစ်ကတ်ကို သုံးတယ်။
အရူးလိုပါပဲ။
572
01:07:44,644 --> 01:07:45,729
အကြွေးဝယ်ကဒ်?
573
01:07:48,023 --> 01:07:50,817
ကျွန်တော် သူ့ကို အရေးပေါ် ပေးလိုက်တယ်။
574
01:07:52,194 --> 01:07:54,362
သူမအဲဒါကိုအရမ်းသုံးတယ်။
575
01:07:54,488 --> 01:07:56,364
အဲဒါကို ခြေရာခံလိုက်တယ်။
576
01:07:56,865 --> 01:07:59,993
ပြီးတော့ ငါမင်းကို ဆက်တွေ့တယ်။
577
01:08:14,341 --> 01:08:16,718
ဒါက အွန်ဟေးရဲ့အခန်း။
578
01:08:17,010 --> 01:08:18,970
ဘာဖြစ်နေတာလဲ။
579
01:08:19,221 --> 01:08:22,349
ဒါက ဘယ်လိုလဲ...
580
01:08:49,584 --> 01:08:50,877
ဘာလဲ...
581
01:10:10,081 --> 01:10:11,124
မင်းဘယ်သူလဲ?
582
01:10:53,458 --> 01:10:54,793
Pyung-hwa၊ တံခါးဖွင့်။
583
01:10:55,043 --> 01:10:56,336
ကျေးဇူးပြု၍ ဖွင့်ပါ
584
01:10:56,544 --> 01:10:57,045
Pyung-hwa!
585
01:10:58,004 --> 01:10:58,922
Pyung-hwa!
586
01:10:59,339 --> 01:11:01,758
ကျွန်တော့်ကိုသင်သိပါသလား!
587
01:12:11,911 --> 01:12:12,912
ချစ်လေး၊
588
01:12:13,913 --> 01:12:14,956
မင်းအမေဘယ်မှာလဲ
589
01:12:15,623 --> 01:12:17,292
သူမ အလုပ်သွားသည် ။
590
01:12:18,918 --> 01:12:20,628
ဖြိုဖျက်ခြင်းသတိပေးချက်
591
01:12:27,302 --> 01:12:29,429
မင်းလည်း ရွေ့နေတာလား။
592
01:12:30,096 --> 01:12:34,267
ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့ပြောင်းမယ်လို့ပြောတယ်။
ပိုလုံခြုံတဲ့နေရာ။
593
01:12:34,934 --> 01:12:36,811
- အိမ်သစ်က ဆုံးဖြတ်မှာလား။
- အင်း။
594
01:12:36,936 --> 01:12:39,105
အမေက အရမ်းမိုက်တယ်။
595
01:12:39,230 --> 01:12:42,275
ထက်အများကြီးပိုကောင်းပါတယ်။
ငါတို့အိမ်ဟောင်းတွေ။
596
01:12:46,780 --> 01:12:47,906
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်း။
597
01:12:54,412 --> 01:12:59,376
ရဲကို ခေါ်ခိုင်းတယ်။
အဲဒီလူကို သတင်းပို့ပါ။
598
01:13:00,043 --> 01:13:03,171
ဒါက ငါ့ဥစ္စာ၊
599
01:13:03,797 --> 01:13:04,964
ဟုတ်တယ်မလား
600
01:13:05,507 --> 01:13:09,135
သမီးက ပေးတယ်။
လက်ဆောင်အဖြစ်
601
01:13:09,636 --> 01:13:12,013
ကျေးဇူးပြု၍ ပြန်ပေးပါ။
602
01:13:17,185 --> 01:13:19,312
မိုင်း! ငါပိုင်တယ်!
603
01:13:19,479 --> 01:13:20,730
ငါ့ဆီကမယူနဲ့!
604
01:13:20,855 --> 01:13:24,192
ငါပိုင်တယ်! ပြန်ပေးပါ!
605
01:13:24,317 --> 01:13:26,486
ကောင်းပြီ။
606
01:13:28,988 --> 01:13:29,989
ဒီမှာ။
607
01:13:37,497 --> 01:13:41,251
ချစ်လေး၊ မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသုံးလို့ရမလား။
608
01:14:08,194 --> 01:14:09,362
Pyung-hwa
609
01:14:10,738 --> 01:14:11,364
အဲဒါတွေလား...
610
01:14:13,575 --> 01:14:14,993
ဟုတ်တယ်၊ သူတို့အားလုံးက ငါပဲ။
611
01:14:18,955 --> 01:14:20,039
ဒီမှာ။
612
01:14:27,714 --> 01:14:31,009
Pyung-hwa
613
01:14:31,885 --> 01:14:32,510
ဟုတ်လား?
614
01:14:33,052 --> 01:14:34,220
ဘယ်မှာလဲ...
615
01:14:37,015 --> 01:14:38,057
ဒါကို သင်ရခဲ့သလား။
616
01:14:38,808 --> 01:14:39,893
အဲဒါ အမေရဲ့။
617
01:14:41,311 --> 01:14:42,145
ဘာလဲ?
618
01:14:42,729 --> 01:14:43,605
ဟမ်?
619
01:14:50,111 --> 01:14:53,323
ဒါ ငါတို့အိမ်အသစ်၊
အေး ဟုတ်တယ်မဟုတ်လား
620
01:14:53,948 --> 01:14:56,576
မုန်လာဥကို မကြိုက်ပါ။
621
01:14:57,035 --> 01:14:58,570
မုန်လာဥကို မကြိုက်ပါ။
622
01:14:58,578 --> 01:14:59,787
PYUNG-HWA ၏အိမ်
623
01:15:00,079 --> 01:15:02,582
မုန်လာဥကို မကြိုက်ပါ။
624
01:15:03,249 --> 01:15:05,335
ဒါပေမယ့် မေမေကို ကြိုက်တယ်။
625
01:15:05,460 --> 01:15:06,836
ဒါပေမယ့် အမေ ကြိုက်တယ်။
626
01:15:40,787 --> 01:15:45,291
ကျေးဇူးပြုပြီး သူ့ကိုရပ်ခိုင်းပါ။
ငါ့ကလေးကို ချောင်းကြည့်သည်။
627
01:15:45,416 --> 01:15:48,461
ညက အိပ်လို့မရဘူး
သူ့ကြောင့်။
628
01:15:48,586 --> 01:15:52,215
သူက ငါ့ကို ရူးအောင်လုပ်နေတာ။
629
01:15:52,340 --> 01:15:53,466
ဆွန်ချူး...
630
01:15:55,218 --> 01:15:56,511
အဲဒါ အမေ။
631
01:15:58,513 --> 01:16:01,266
အမေ့
632
01:16:11,651 --> 01:16:14,862
တစ်စုံတစ်ယောက်နှင့်တူသည်။
ကွယ်လွန်ပြီးနောက် ဤနေရာတွင် နေထိုင်ခဲ့သည်။
633
01:16:15,154 --> 01:16:17,156
လူလွတ်ဖြစ်နိုင်သည်
634
01:16:17,282 --> 01:16:18,533
သေဆုံးသူအတွက် စိတ်မကောင်းဘူး။
635
01:16:18,658 --> 01:16:22,078
ငါတို့ ထပ်ပြီး ရွေ့နေသလား။
636
01:16:29,877 --> 01:16:30,962
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့...
637
01:16:42,181 --> 01:16:45,852
ထွက်လာ! ဤနတ်ဆိုးတံခါးကိုဖွင့်ပါ။
638
01:16:46,019 --> 01:16:47,729
မင်းဟာ တန်ဖိုးမရှိတဲ့အရာပဲ!
639
01:16:47,854 --> 01:16:49,856
ငါရှာမတွေ့ဘူးလို့ မင်းထင်ခဲ့တာလား။
640
01:16:50,273 --> 01:16:53,484
မင်းအတွက် စိတ်မကောင်းပါဘူး၊
ကျွန်တော် အားလုံးကို မှတ်တမ်းတင်ထားပါတယ်။
641
01:16:53,693 --> 01:16:57,113
ကျွန်တော် ရဲခေါ်လိုက်မယ်
မင်း အခု ရူးနေပြီ!
642
01:16:57,780 --> 01:17:00,617
မဟုတ်ဘူး၊ ဒါက ငါ့အိမ်။
643
01:17:02,702 --> 01:17:04,495
ဒါက ငါ့အိမ်။
644
01:17:10,043 --> 01:17:11,878
ပြီးသွားပါပြီ။
645
01:17:18,009 --> 01:17:20,011
မေမေ၊ အဲဒါ ငါ့သဘောပဲ မဟုတ်လား။
646
01:17:22,013 --> 01:17:23,556
မင်းရဲ့ပစ္စည်းတွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်ပါ။
647
01:17:23,890 --> 01:17:27,644
ငါတို့ပြောင်းနေတယ်။
ပိုကောင်းတဲ့အိမ်။
648
01:17:31,731 --> 01:17:32,649
အင်း။
649
01:17:33,733 --> 01:17:37,153
ကလေးတွေကို အရင်ပို့ပေးမယ်
ဒါကြောင့် သူတို့ကို ဂရုစိုက်ပါ။
650
01:17:37,737 --> 01:17:39,822
မေမေ၊ ငါတို့ တကယ်ပြန်တော့မယ်လား။
651
01:17:39,947 --> 01:17:41,574
ငါတို့က မင်းရဲ့အရုပ်တွေကို ထုပ်ပိုးလိုက်။
652
01:17:42,075 --> 01:17:45,912
ငါ သူ့ကို စည်းရုံးရမယ်၊
ဒါမှမဟုတ် ငါတစ်ယောက်တည်း ပျံထွက်သွားမယ်။
653
01:17:50,541 --> 01:17:53,419
Serona Mart အကြွေးဝယ်ကတ် - ၁၂ ဒေါ်လာ
654
01:18:05,598 --> 01:18:08,101
အဲလိုမလုပ်ပါနဲ့၊
ငါ အဲဒါကို မပေးဆပ်ရသေးဘူး။
655
01:18:08,267 --> 01:18:10,436
ကောင်းပြီ၊ ကောင်းသလား။
656
01:18:10,978 --> 01:18:12,939
ဟုတ်တယ်၊ အရသာရှိတယ်။
657
01:18:13,398 --> 01:18:14,982
မေမေ၊ ချောကလက်လိုချင်တယ်။
658
01:18:15,233 --> 01:18:18,319
ကောင်းပြီ၊ အခု မြန်မြန်လုပ်။
659
01:18:18,653 --> 01:18:20,071
သူမ၏ အသံထွက်သည် အံ့ဩစရာပင်။
660
01:18:22,448 --> 01:18:25,993
အနီးအနားမှာ ဈေးကြီးကြီးမားမား မရှိဘူးလား။
661
01:18:26,160 --> 01:18:26,953
မရှိ
662
01:18:27,120 --> 01:18:28,782
MIN-JI
663
01:18:28,783 --> 01:18:31,283
ငါမြင်တယ်။ အဲဒါ သနားစရာပဲ။
664
01:18:31,624 --> 01:18:34,001
မေမေ၊ ငါတို့ အခုသွားရမှာလား။
665
01:18:34,210 --> 01:18:36,003
- မလုပ်နဲ့။
- အေးသွားပြီ။
666
01:18:36,129 --> 01:18:38,172
- မလုပ်နဲ့လို့ပြောတယ်။
ဟို-ကဲ၊ ရပ်လိုက်ပါ။
667
01:18:38,297 --> 01:18:39,382
မေမေ၊ နေပါဦး။
668
01:18:40,383 --> 01:18:43,636
မေမေ၊ ခေါင်းအရမ်းကိုက်တယ်။
669
01:18:43,761 --> 01:18:45,596
မင်းရဲ့ဆေးကို ငါရပြီ။
670
01:18:45,972 --> 01:18:48,141
အဲဒီ့အစား လှေကားထစ်ကို သွားကြည့်ရအောင်။
671
01:18:50,810 --> 01:18:53,521
- အမေ၊ ဟို-ရှားကို ကြိမ်းမောင်းတယ်။
- ကောင်းပြီ၊ ငါလုပ်မယ်။
672
01:18:53,646 --> 01:18:54,731
ဟို-သူမ!
673
01:18:56,816 --> 01:18:58,484
မန်နေဂျာနှင့် စကားပြောသင့်သည်။
674
01:18:58,609 --> 01:18:59,777
တကယ်ထူးဆန်းပါတယ်။
675
01:18:59,902 --> 01:19:03,448
ငါသူ့ကိုဆက်သွယ်လို့မရဘူး၊
အခု တစ်ပတ်ရှိပြီ။
676
01:19:03,614 --> 01:19:05,324
စစ်ဆေးပါရစေ။
677
01:19:05,616 --> 01:19:10,163
ကျေးဇူးပြုပြီး အတွင်းထဲကို ငုံ့ကြည့်ပါရစေ။
678
01:19:10,371 --> 01:19:13,583
သခင်၊ ငါအလုပ်ရှုပ်နေတာ မမြင်ဘူးလား။
679
01:19:13,708 --> 01:19:15,752
မင်း ငါ့ကို အချိန်တိုင်း တားလို့မရဘူး။
680
01:19:15,918 --> 01:19:18,755
ဒါပေမယ့် လျစ်လျူရှုလို့ မရပါဘူး။
ကျွန်ုပ်တို့၏ ပရိုတိုကော။
681
01:19:19,005 --> 01:19:20,923
ဒါကို ဘယ်တုန်းက လုပ်တာလဲ။
682
01:19:21,048 --> 01:19:23,092
- နောက်ဆုံးအကြိမ်...
- Pyung-hwa ။
683
01:19:23,342 --> 01:19:24,469
လာပါ ။
684
01:19:26,429 --> 01:19:30,141
ဖြစ်စရာမလိုပါဘူး။
ပေါက်ဖူးပါတယ်။
685
01:19:30,349 --> 01:19:32,185
ဒီလိုလုပ်ရတာ ကြိုက်တယ်ထင်လား
686
01:19:32,351 --> 01:19:35,104
မေမေ၊ ဒီခွေးက အရမ်းချစ်စရာကောင်းတယ်။
687
01:19:35,396 --> 01:19:37,565
ဟုတ်လား? ငါတို့လည်း ပေးရမှာလား။
688
01:19:37,732 --> 01:19:40,026
တကယ်လား? ခွေးကလေးရနိုင်မလား။
689
01:19:40,526 --> 01:19:42,487
အေးပြီ၊ အထဲကို သွားရအောင်။
690
01:19:43,446 --> 01:19:45,823
ညစာအတွက် ပီဇာယူသင့်သလား။
691
01:19:45,948 --> 01:19:47,617
ပီဇာ ပီဇာ
692
01:20:04,592 --> 01:20:07,303
မေမေ၊ သူက ထူးဆန်းတယ်။
693
01:20:09,555 --> 01:20:10,640
Su-ah
694
01:20:13,518 --> 01:20:14,936
သူမ တောက်လောင်နေတယ်။
695
01:20:27,365 --> 01:20:30,076
ဟို ဆော ငါ ချက်ချင်း ပြန်လာမယ်။
696
01:20:30,243 --> 01:20:32,453
တံခါးသော့ခတ်ခြင်း၊
ထားလိုက်ပါ၊ အဆင်ပြေလား?
697
01:21:31,137 --> 01:21:33,681
Sung-chul တောင်းပန်ပါတယ်။
698
01:22:41,415 --> 01:22:43,709
Min-ji မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား
699
01:22:43,834 --> 01:22:45,127
ဒါ မင်းလား။လား။
700
01:22:45,378 --> 01:22:48,506
ဘာဖြစ်နေတာလဲ?
ငါ မင်းကို ခေါ်ဖူးတယ်။
701
01:22:48,631 --> 01:22:51,634
ငါ့စကားကို သေချာနားထောင်။
702
01:22:53,719 --> 01:22:54,804
အဲဒါ သူမရဲ.
703
01:22:55,137 --> 01:22:56,263
ကမ္ဘာ့ကျန်းမာရေးအဖွဲ့?
704
01:22:56,389 --> 01:22:58,891
အဲဒီမိန်းမကို ငါတို့တွေ့တယ်။
အစ်ကို့တိုက်ခန်းမှာ။
705
01:22:59,266 --> 01:23:00,434
သူမကော။
706
01:23:00,559 --> 01:23:02,311
သူမသည် သူ့ကိုသတ်ခဲ့သည်။
707
01:23:02,853 --> 01:23:03,938
ဘာလဲ?
708
01:23:04,063 --> 01:23:06,190
ငါ့အစ်ကိုကိုသတ်တယ်။
709
01:23:07,066 --> 01:23:09,527
သူမယူသမျှ၊
710
01:23:10,111 --> 01:23:14,824
ငါ့ပိုက်ဆံအိတ်၊ ကတ်သော့၊
ငါ့ဆဲလ်ဖုန်း။
711
01:23:17,535 --> 01:23:18,244
ကလေးတွေ ဘယ်မှာလဲ
712
01:23:21,580 --> 01:23:22,748
သူတို့သည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူရှိနေသည်။
713
01:23:22,915 --> 01:23:27,253
ကောင်းပြီ ရဲခေါ်၊
ငါချက်ချင်းလာခဲ့မယ်။
714
01:23:27,586 --> 01:23:30,297
ဒါပေမယ့် အိမ်ကထွက်သွားတယ်။
ချက်ခြင်း ဟုတ်ပါသလား?
715
01:24:32,693 --> 01:24:35,154
Pyung-hwa! အခုထွက်လာ။
716
01:24:42,745 --> 01:24:44,497
မေမေ၊ ဗီရိုက ကြီးတယ်။
717
01:24:48,834 --> 01:24:49,376
ဟုတ်လား?
718
01:24:49,502 --> 01:24:50,836
မနက်ဖြန်ကို မမေ့ပါနဲ့။
ရပ်ရွာအစည်းအဝေး။
719
01:24:50,961 --> 01:24:53,464
ဟုတ်ပါတယ် ဒါဆိုတွေ့မယ်။
720
01:24:53,589 --> 01:24:54,423
ဘိုင်!
721
01:25:09,355 --> 01:25:12,942
ဟောဟဲ၊ မေမေ ဘာလို့ မပြန်သေးတာလဲ။
722
01:25:17,321 --> 01:25:19,198
ငါသူမကိုခေါ်ရမလား။
723
01:25:30,584 --> 01:25:31,877
အမေ့၊
724
01:25:33,838 --> 01:25:37,216
မင်းဘယ်မှာလဲ Su-ah နိုးလာတယ်။
725
01:25:37,383 --> 01:25:38,884
မြန်မြန်ပြန်လာ။
726
01:26:12,960 --> 01:26:17,423
ဟေ့ ကလေးတွေ၊ မင်းဖြစ်ရမယ်။
ဟိုဆေးနဲ့ ဆူအာ။
727
01:26:18,340 --> 01:26:19,383
ကျွန်တော့်ကိုမှတ်မိပါသလား?
728
01:26:23,095 --> 01:26:24,597
မဟုတ်ဘူးဗျ။
729
01:26:27,516 --> 01:26:30,644
မင်းအမေ သွားရမယ်။
တစ်ခုခုကို ဂရုစိုက်၊
730
01:26:30,769 --> 01:26:33,355
သူမက ကျွန်တော့်ကိုခိုင်းတယ်။
မင်းနှစ်ယောက်ကို ဂရုစိုက်ပါ။
731
01:26:34,106 --> 01:26:34,982
ဘာလဲ?
732
01:26:35,232 --> 01:26:39,403
သူမ မကြာခင် ပြန်လာမှာပါ၊
ငါ့အိမ်မှာ စောင့်နေရအောင်။
733
01:26:40,446 --> 01:26:41,155
စလာသည်။
734
01:26:45,451 --> 01:26:46,785
မဖွင့်ဘူးလား။
735
01:26:48,287 --> 01:26:49,580
အလှမယ်၊
736
01:26:50,581 --> 01:26:53,000
အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့ အင်္ကျီ။
737
01:26:57,796 --> 01:26:59,924
သင်ဘာကိုပြောနေတာလဲ?
738
01:27:00,466 --> 01:27:02,635
မင်းဘယ်ကရခဲ့တာလဲ။
739
01:27:02,968 --> 01:27:05,137
အမေက မင်းကိုပေးခဲ့တာလား။
740
01:27:05,804 --> 01:27:07,473
ဒီအင်္ကျီက ငါ့ဥစ္စာ၊
741
01:27:07,765 --> 01:27:09,225
ငါ့ဥစ္စာ။
742
01:27:09,725 --> 01:27:11,143
အလှမယ်၊
743
01:27:11,644 --> 01:27:13,229
ငါ့အမေ ဘယ်မှာလဲ
744
01:27:14,104 --> 01:27:16,941
ဒီတံခါးကိုဖွင့်ပြီး စကားပြောပါ။
745
01:27:19,151 --> 01:27:20,069
တံခါးဖွင့်ပါ။
746
01:27:21,278 --> 01:27:22,905
ဖွင့်ပါ!
747
01:27:23,280 --> 01:27:25,282
- ဒီကိုကြည့်။
- မင်းက အရူးပဲလား။
748
01:27:25,407 --> 01:27:26,867
- ဘာလဲ?
- အခွံမာသီးများ!
749
01:27:27,409 --> 01:27:29,828
ငါ မင်းကို ရပြီ ငါ ရဲတွေ လိုက်ပို့မယ်။
750
01:27:29,995 --> 01:27:32,498
- မင်းကို ထောင်ထဲထည့်မယ်။
- ငါ့ဖင်ကို ဖမ်းပါ...
751
01:27:40,172 --> 01:27:43,509
လာပါ ကလေးတွေ။
မင်းကဘာလို့ ငါ့ကားထဲ ရောက်နေတာလဲ။
752
01:27:43,676 --> 01:27:44,843
- စလာသည်!
- ဟင့်အင်း၊
753
01:27:44,969 --> 01:27:47,513
ဒါက ငါတို့ကား။
754
01:27:48,555 --> 01:27:52,851
မင်းကလေးတွေ မှားနေပြီ၊
ဒါက ငါ့ကား။
755
01:28:09,285 --> 01:28:10,119
ဒီကိုလာပါ!
756
01:28:12,246 --> 01:28:13,038
သွား!
757
01:28:35,978 --> 01:28:37,271
ငါတို့ကိုကူညီပါ။
758
01:28:38,272 --> 01:28:40,774
ငါတို့ကိုကူညီပါ။
759
01:28:41,775 --> 01:28:43,485
အဖေ!
760
01:28:44,236 --> 01:28:46,405
တစ်စုံတစ်ဦးကိုကူညီပါ။
761
01:29:18,437 --> 01:29:19,355
သွားကြရအောင်!
762
01:30:13,826 --> 01:30:14,993
ဒီတံခါးကိုဖွင့်!
763
01:30:54,450 --> 01:30:55,826
မေမေ!
764
01:31:09,590 --> 01:31:10,757
ဖေဖေ!
765
01:32:02,768 --> 01:32:04,811
မင်ဂျီ၊ မင်ဂျီ။
766
01:32:05,103 --> 01:32:06,146
မင်ဂျီ
767
01:32:06,605 --> 01:32:07,981
မေမေ!
768
01:32:08,440 --> 01:32:10,609
မေမေ!
769
01:32:11,318 --> 01:32:12,528
အဆင်ပြေလား?
770
01:32:13,445 --> 01:32:15,113
မေမေ!
771
01:32:16,156 --> 01:32:17,616
မေမေ!
772
01:33:31,773 --> 01:33:32,649
မဟုတ်ဘူး!
773
01:34:14,483 --> 01:34:15,817
ဟိုဆေး...
774
01:34:49,059 --> 01:34:50,185
ကလေးတွေ!
775
01:34:51,061 --> 01:34:52,104
ထွက်လာပါလား။
776
01:34:54,189 --> 01:34:55,440
ကဲ!
777
01:34:56,149 --> 01:34:57,651
ဒီစက္ကန့်ပဲ
778
01:34:57,943 --> 01:35:00,153
ငါအရမ်းနာနေတယ်! လေးလေး!
779
01:35:09,246 --> 01:35:11,832
အကုန်လုံး ကွဲကုန်ပြီ။
780
01:35:12,332 --> 01:35:14,543
အဲဒါတွေ မသုံးနိုင်တော့ဘူး။
781
01:35:17,546 --> 01:35:18,964
အဲဒါကိုကြည့်!
782
01:35:19,589 --> 01:35:22,175
မင်းယုတ်မာတွေ ပျက်ကုန်ပြီ။
ငါ့ရဲ့လှပတဲ့အိမ်။
783
01:35:33,812 --> 01:35:35,147
အခုကတည်းက ငါ့အိမ်ပဲ။
784
01:35:35,355 --> 01:35:37,065
ဘယ်သူကမှ ဘာမှ မထိရဘူး။
785
01:35:38,900 --> 01:35:42,904
လက်စွပ်အသစ်တွေဝယ်ရမယ်နော်
နံရံတွေကိုလည်း ဆေးသုတ်တယ်။
786
01:35:43,488 --> 01:35:45,657
ရေကန်ကို နည်းနည်းချဲ့ပါ။
787
01:35:46,491 --> 01:35:48,118
ဆိုဖာ အစုံအသစ်။
788
01:36:38,251 --> 01:36:39,544
ရပ်!
789
01:36:44,216 --> 01:36:45,258
အဲဒါကို ပစ်ချ၊
790
01:36:46,384 --> 01:36:48,345
ကျေးဇူးပြု၍ ပစ်ချပါ။
791
01:36:48,553 --> 01:36:50,639
ဒါက ငါ့အိမ်။ မင်းငါ့ကိုကြားလား
792
01:36:50,931 --> 01:36:53,266
ကြားလား၊
793
01:36:53,767 --> 01:36:55,393
ငါတို့ထားခဲ့မယ်၊
794
01:36:56,186 --> 01:36:57,354
မင်းဒီမှာနေနိုင်တယ်။
795
01:36:57,687 --> 01:36:58,230
ကိုယ့်...
796
01:36:59,439 --> 01:37:01,733
ကိုယ့်မိသားစုကို ထားခဲ့လိုက်ပါ၊
797
01:37:02,859 --> 01:37:04,486
ဒါတွေအားလုံး မင်းပိုင်တယ်။
798
01:37:06,738 --> 01:37:07,656
မလိမ်ပါနဲ့!
799
01:37:08,240 --> 01:37:09,366
ငါအကုန်လုံးကို မီးရှို့လိုက်မယ်!
800
01:37:09,491 --> 01:37:10,784
မလုပ်နဲ့။
801
01:37:11,409 --> 01:37:13,203
မလုပ်ပါနဲ့...
802
01:37:15,455 --> 01:37:18,792
ငါ့မိသားစု ထွက်သွားပါစေ။
803
01:37:25,549 --> 01:37:26,883
ငါမင်းကိုလိမ်နေတာမဟုတ်ဘူး။
804
01:37:35,433 --> 01:37:38,603
ဒီအိမ်မှာ ထားလို့ရတယ်၊
805
01:37:39,229 --> 01:37:40,313
ငါတို့...
806
01:37:40,897 --> 01:37:43,108
အေးအေးချမ်းချမ်း ထွက်သွားမယ်။
807
01:37:51,950 --> 01:37:53,201
ရဲ!
808
01:38:06,965 --> 01:38:10,302
သေ! ကျေးဇူးပြု၍သေပါ။
809
01:38:15,307 --> 01:38:18,226
ငါ့အိမ်၊ ငါ့အိမ်။
810
01:38:19,811 --> 01:38:23,940
မဟုတ်ဘူး! အဲဒါ ငါတို့ရဲ့! ရပ်လိုက်ပါ။
811
01:38:25,233 --> 01:38:25,942
ငါ့အိမ်ပဲ!
812
01:38:26,318 --> 01:38:28,028
မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး!
813
01:38:28,320 --> 01:38:29,571
မိုင်း!
814
01:38:30,906 --> 01:38:32,407
ငါပိုင်တယ်!
815
01:38:32,574 --> 01:38:36,369
မင်းငါ့ကိုဘာလို့ဒီလိုလုပ်တာလဲ။
ငါဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
816
01:38:36,578 --> 01:38:39,372
ငါ့သမီး မင်းကို ဘာလုပ်ခဲ့လဲ။
817
01:38:47,005 --> 01:38:47,756
မရှိ
818
01:38:48,882 --> 01:38:52,427
ဒီအိမ်မဟုတ်ဘူး! ကျေးဇူးပြုပြီး မဟုတ်ဘူး!
819
01:38:58,183 --> 01:38:59,476
မဟုတ်ဘူး!
820
01:39:01,853 --> 01:39:02,938
ကျေးဇူးပြု!
821
01:39:03,772 --> 01:39:05,732
မဟုတ်ဘူး! ကူညီကြပါ!
822
01:39:08,944 --> 01:39:10,487
မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး!
823
01:39:10,946 --> 01:39:13,031
ကျေးဇူးပြု!
824
01:39:21,247 --> 01:39:24,125
ငါ့အိမ်...
825
01:40:06,167 --> 01:40:08,837
- အမေ!
- အမေ!
826
01:40:21,558 --> 01:40:22,767
မင်ဂျီ
827
01:40:23,226 --> 01:40:24,602
အိပ်ရာထပါ! မင်ဂျီ
828
01:40:24,769 --> 01:40:26,855
ချစ်လေး၊ နိုးထပါ။
829
01:41:01,264 --> 01:41:06,728
Baek Sung-chul အေးချမ်းစွာ အနားယူပါ။
830
01:41:21,493 --> 01:41:24,829
မနက် ၁၁ နာရီမှာ ရောက်ပါမယ်။
831
01:41:25,038 --> 01:41:26,331
ဟုတ်တယ်၊ ဒေသစံတော်ချိန်။
832
01:41:29,042 --> 01:41:31,503
မေမေ၊ ငါတို့ အခုထွက်သွားတော့မယ်။
833
01:41:33,671 --> 01:41:38,259
အဲဒီမှာ လုံခြုံတယ်ဆိုတာ သေချာလား။
834
01:41:50,647 --> 01:41:52,941
ဤနေရာသည် ဈေးဆစ်မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။
835
01:41:53,233 --> 01:41:56,194
ရပါတယ်၊ ရပ်ကွက်
တော်တော်ကောင်းပုံရတယ်။
836
01:41:56,569 --> 01:41:58,905
ဟုတ်ကဲ့ သိလား။
837
01:41:59,030 --> 01:42:01,324
လှည့်ပတ်ပြေးတာကို ရပ်လိုက်ပါ၊ အေးအေးဆေးဆေး နေပါ။
838
01:42:01,491 --> 01:42:04,285
- ဧည့်ခန်းထဲမှာ ကျေးဇူးပြုပြီး။
- ဟုတ်ကဲ့ပါ ဆရာမ။
839
01:42:04,536 --> 01:42:06,204
ဟုတ်ပါတယ်။
840
01:42:06,996 --> 01:42:10,458
ချစ်လေး! ငါပြောတယ်
အဲဒီကို မတက်ဘူး။
841
01:42:13,294 --> 01:42:16,548
အဲဒါထက် အများကြီး ပိုကောင်းပါတယ်။
အရင်က ငါတို့နေထိုင်ခဲ့တဲ့နေရာ။
842
01:42:27,225 --> 01:42:29,477
ထူးဆန်းသော ကောလဟာလတစ်ခု ရှိပါသည်။
843
01:42:30,019 --> 01:42:32,730
ကျွန်ုပ်၏ပတ်ဝန်းကျင်တွင် လည်ပတ်နေပါသည်။
844
01:42:34,274 --> 01:42:40,280
တခြားသူတွေ ပုန်းအောင်းနေတဲ့ ကျူးကျော်နေထိုင်သူတွေအကြောင်း၊
နေအိမ်များ၊ လျှို့ဝှက်စွာနေထိုင်ပါ။
845
01:42:41,781 --> 01:42:47,328
သူတို့ အခြေချနေထိုင်ကြသည်။
ပိုင်ရှင်၏နေရာကိုယူပါ။
846
01:42:48,788 --> 01:42:52,584
ဇီးကွက်ကလေးလိုပါပဲ။